@2PMagreement211: 옥캣 이모티콘 좋쟈나~ 투피엠 단체 카톡방에 옥캣 천지쟈나~
(Okcat emoticon is cool la~ Full of Okcats in 2PM kakao group chat la~)
@2PMagreement211: @taeccool 옥캣 귀엽쟈나~
(Okcat is cute la~)
@2PMagreement211: 투피엠 카톡방이쟈나~옥캣 귀엽쟈나 나 센스 쩔쟈나 캡쳐할 줄 알쟈나~
(2PM kakao group chat la~Okcat is cute la I have good sense la I know how to screencap la~)
Translate:
@2PMagreement211: 아.. 이제 모니터해보니 캡쳐에 쿤형 이모티콘이 격한 감탄사를 내뱉고 있네요.. 젊은 청년들이다보니 정말 사생활이다 보니 그랬어용.. 쿤형한텐 신경 못써서 사과는 했구용 . 여러분 그거 욕으로 쓴거 아니에요~ 감탄사인데 격한 표현이랍니다.. ㅠㅠ헝헝
(Ah.. I’ve just monitored the screen cap and realised Khun hyung’s emoticon is spilling out a strong exclamation word.. It happened because we’re young youths and it’s our private lives.. I apologised to Khun hyung for my ignorance . Guys it wasn’t written as a swear word~ It was just a strong expression of an exclamation word.. ㅠㅠ*sobs*)
@Khunnie0624 : @2PMagreement211 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아냐 울 막내야!!! 우리 상남자들 끼리 대화하는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나쁜 의미 아닌거 다 아실껄??^^
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ No worries our maknae-ya!!! It’s just a conversation between us real men ㅋㅋㅋㅋㅋ I’m sure everyone knows it’s not meant in a bad way??^^ )
@2PMagreement211: @Khunnie0624 웅 거의 다 그렇다고 하시네!! 다행이야! ㅋㅋ^^
(Yup seems like everyone’s saying that!! What a relief! ㅋㅋ^^)
all tweet trans by: 2PMalways, cap tweet by: valsgason
Well~ there's nothing big for me XD one important thing is: I SAW 2PM CHAT ROOM!!! that's the most important thing now, lol~ oh one more~ their dp on ktalk totally cute >< Mickey Mouse, Okcat and Aladin, what A REAL MEN XD
No comments:
Post a Comment